...199X في سنة
.دُمرِت الأرض بسبب حربٍ نووية
.وانقرضت معظم المخلوقات الحية من على سطحها
.مع ذلك، نجى الجنس البشري
قبضة نجم الشمال
!أيها الأشرار
!!استعدّوا للرحيل إلى الجحيم بلا عودة
.الأثر حديث، لا بد أنهم سلكوا هذا الاتجاه
.هؤلاء القوم أغبياء
...مهما هربوا بعيدًا
.فلا فائدة إن استمروا بترك آثارهم وراءهم...
.كلا، لا أعتقد أن هذا هو السبب
.تصرّفا بشكل طبيعي
.وانبطحا عندما أعد لثلاثة
...واحد
...اثنان
!ثلاثة
.انظروا جيّدًا
!هكذا سنعاقب كل من يتجرأ على قوانين الملك
!توقف
!أرجوك توقف
.لم يخطئ أخي بشيء
قانون (ساوثرن كروس) ينص على تعذيب .جميع معارضي الملك وعوائلهم
!إذًا عاقبني بدلاً عنه
!أرجوك أطلق سراح أخي
!(ساكي)
!(توقفي يا (ساكي
.حبك لأخيك مثير للإعجاب، لكن هذا حكم الملك
.أحب سماع صراخ الرجال، لكن صراخ النساء يروقني أكثر
!لا تفعل! اضربني أنا
.أوقف هذا حالاً
!(آنسة (يوريا
...(آنسة (يوريا
!أيها الجنرال (بالكوم)، أوقف هذا من فضلك
.(عجيب، هذه أنتِ يا آنسة (يوريا
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.جميلة كعادتك
.أطلق سراحهما من فضلك
.لا يمكنني ذلك مع أنها جاءت منكِ
.لا يمكنني مخالفة قوانين الملك
قوانين (شين)؟
!هيّا
!توقف! توقف
!من أوقفني؟
!حضرة الملك
!أرجوك سامحني
...(أيها الجنرال (بالكوم
من سمح بهذا؟
...لكن يا حضرة الملك، قوانينك تنص على ذلك
حقًّا؟ تقول قوانيني؟
ألستُ القانون هنا الآن؟
!بـ- بلى يا جلالتك
يوريا)، أعلم أني أخبرتكِ أن باستطاعتك) .(التجول في أي مكان في (ساوثرن كروس
.ولكن لا يناسبكِ أن تكوني في هذا المكان
.(أرجوك يا (شين
.(اعفُ عن (تيمجينا) و(ساكي
.افعلي ما يحلو لكِ
!(اتبعني يا (بالكوم
!حاضر يا سيّدي
.بارت)، اتجه نحو الجبال)
ماذا؟ لماذا يا (كين)؟
.هنالك عاصفة رملية قادمة
!لكن إن لم نتّبع أثر العجلات فإنها ستختفي
.(إنها على حق يا (كين
.يمكنني التعامل مع عاصفة رملية
!قلتُ لك اتجه نحو الجبال
!حاضر يا معلّم! ها نحن ذا
!حتى الطقس ليس إلى جانبنا
أين الإله عندنا نحتاجه؟
.ستكون الرحلة محفوفة بالمخاطر من هنا
،عندما تزول هذه العاصفة الرملية .(أريدكما أن تعودا إلى قرية (جينا
!نحن سنساعدك يا (كين)، ماذا تعني بالعودة؟
ماذا لو قلتُ إنكما ستكونان عقبة في طريقي؟
.أريد أن أبقى معك
!انتظرني فحسب يا ذا الندوب السبع
!لأني أنا (غاريكي)، قائد جيش (جولد وولف)، من سيقتلك
!جيش (بلاك بيرد) سيقتل الرجل ذا الندوب السبع
إلى متى سيستمر العنف في هذا الزمن؟
(آنسة (يوريا)، هل يمكن أن يكون (كينشيرو هو الرجل ذو الندوب السبع؟
...الرجل ذو الندوب السبع
الذي يطيح بجيوش الملك بمفرده؟
.لكن (ساوثرن كروس) بُنيت بسرية تامة
.فهو لا يعرف أين تقع
هل تعتقدين أن (كينشيرو) يمكنه أن يطيح بجيوش الملك ويحرّر الناس هنا؟
.كين) بإمكانه فعلها بالتأكيد)
...في هذه الحالة
!أخي
!آنسة (يوريا)، هذه فرصتنا
!(سآتي بـ(كينشيرو) إلى (ساوثرن كروس
...تيمجينا)، جروحك)
!أعدك أن آتي به إلى هنا
...آنسة (يوريا)، أعدك
!أعدك أن أعيد (كينشيرو) إليك
!هارب
.عاصفة رملية مزعجة
!فلنذهب، نحن لا ندري متى سيصل رجال الملك إلى هنا
.ابقَ متيقظًا
.حاضر، حاضر
أسنظل نفعل هذا ولن نعود؟
هل حصل شيء ما؟
!أعطني هذه
!إنهم رجال الملك
ماذا نفعل؟ أين نذهب؟
ما الأمر؟
!(يا سكان قرية (جينا
!أرسلوا الرجل ذا الندوب السبع إلينا
!إنه ليس هنا
!لقد رحل
ماذا سنفعل يا سيد (غاريكي)؟
.لا يهمني، نستخدم الخطة نفسها
!حاضر
!حسنٌ، استعدّوا
!حاضر
.انتظر لحظة
.إنه وقت الأكل
!سننتظر ثلاث ساعات
!أرسلوا الرجل ذا الندوب السبع إلينا حتى ذلك الحين
!إنه ليس هنا، أؤكّد لك أنه ليس هنا
!سنهجم بعد ثلاث ساعات
!والآن، فلنطبخ الطعام
...إن علم الجنرال (بالكوم) بهذا الأمر
!عائلة (غاريكي) تلتزم بمواعيد طعامها
!اطبخوا الطعام الآن
!حاضر
!ابدؤوا بالحساء أولاً
!وحضّروا القهوة بعد الأكل
.(نعتمد عليكِ يا (جينيفر
.أعلم ذلك، اعتمد علي
.ليس من العدل أن تجبريني على مرافقتك
هل أنت رجل أم لا؟
!حاضر، فهمت، لا أصدق أن امرأة تقول لي هذا
!حسنٌ، افتح
!(جينيفر)
!نجحنا
.تقرير يا سيدي
.أحدهم ركب دراجة نارية ولاذ بالفرار
.اتركهم وحسب
.سينتهي الأمر قريبًا
قبضة نجم الشمال
#VOLTZ@irc.rizon.net
!تبًّا
.هذه الخردة تبقى خردة
!كينشيرو)، هنالك مشكلة)
!رجال الملك يهاجمون القرية
.(لقد حان الوقت يا سيد (غاريكي
هل كل شيء جاهز؟
.نعم
!الهدف على اليمين 30 درجة، والمسافة 200
.سنبدأ الهجوم
!نار
.مدافع نجم الجنوب البشرية
!جيش (بلاك بيرد) أتى لينقض عليك
!سننهي أمره الآن
!نلنا منه
مـ- ماذا؟
!ابتعد عن طريقي
!اللعنة، يا له من شخص
!ماذا؟ اختفى
!جِدوه
!أين ذهب؟
!...أنت
!لا أستطيع الحراك
!هل أنا في عداد الموتى؟
.ليس بعد
.هنالك شيء أريدك أن تفعله من أجلي
ماذا فعلت بي؟
.لقد ضغطتُ على نقطة ضغط (تو-وا) المخفية
.سيستجيب جسدك لأوامري
!لا أصدق ما يحدث
!إلى اليمين
.والآن إلى اليسار
!لقد نجوت
!إنها قرية (جينا)، لقد نجوت
!توقف
!إننا نسقط
!إلهي
.هذا يجعل قتلك أكثر متعة
هل ستطلق سراح القرويين؟
.سأفعل إن نجوت
!كين)، سنصل قريبًا لمساعدتك)
!العدو واقف أمام القرية
.اذهب من الخلف
!حاضر
...مهما حصل
!تبًّا
!أطلقوا! مدافع نجم الجنوب البشرية
...جـ
.أنقذ جميع المساجين
.أخي، اصمد
!(لن أموت إلى أن أجد (كينشيرو
!سأجهز عليك بنفسي
.أنا من ابتكر هجوم المدافع البشرية
!ولا أحد يمكنه تنفيذه مثلي
!مُت يا ذا الندوب السبع
!مدفع نجم الجنوب البشري
!ضربة نجم الشمال المُبطلة
!لا أستطيع التحرك
.كما وعدت
.أطلق سراح القرويين
.سأقتلهم كلهم
!هيّا
ما الأمر؟
!لسوء حظك
!لا زلت أحتفظ بالأطفال رهائنًا
!ساعدوني! أنا خائف
!(اتركوا سيد (غاريكي
!(تامارا)
!(كاشيمو)! (كاشيمو)
!أمي! أنا خائف
ماذا ستفعل يا ذا الندوب السبع؟
لحظة! ماذا تفعل؟
!توقف
.وأخيرًا يمكن الاستفادة من تقنيتك
!اترك الأمر لي، فأنا عبقري
!نار
.سيكونان بخير
!لقد نجحنا! نجحنا
.رائع
...(كين)
...(كينشيرو)
!(أنا (كينشيرو
...(أنقذ أُناس (ساوثرن كروس
ساوثرن كوس)؟ أين؟ أين هي؟)
...البقعة الخضراء
...في عين الشيطان
البقعة الخضراء في عين الشيطان...؟
...أنقذ الآنسة (يوريا) وأُناسها
يوريا)؟ هل (يوريا)...؟)
...(ساكي)... أنقذ أختي الصغرى (ساكي)
.فهمت، أعدك بأني سأنقذهم
.حضرة الملك، لدي تقرير
...(الجيشان (جولد وولف) و(بلاك بيرد
.اللذان أرسلهما الجنرال (بالكوم)، قد انهزما
!ما هذا الذي أسمعه؟
.كينشيرو) اللعين)
.(كما أن هنالك عبد هرب من (ساوثرن كروس
.تمكّن من الوصول إلى (كينشيرو)، ثم مات
...مات
!أخي
...مات
...(ساكي)
...(تيمجينا)
.رجلٌ كافح ليصل إليّ من أجل الآخرين
.لكن كفاحه ضاع سُدىً
.كلا، لم يضِع سُدىً
ماذا؟
.كلماته الأخيرة كانت المفتاح
...البقعة الخضراء
...في عين الشيطان
هناك تقع (ساوثرن كروس)؟
!شين)! وأخيرًا تمكّنت من رؤية ظلّك)
!سأقتلك حتمًا
!(وسأحرّر الناس و(يوريا
!(ترقّب مجيئي، (شين
.تستمر جيوش (شين) بالهجوم
.(سيواجه (كينشيرو) مدفع ضخم في طريقه إلى (ساوثرن كروس
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!الحرب الشاملة المرعبة
!ضرباتي تعادل مليون فولط
!أنت في عداد الموتى